EN

Offering you Comfort and Stability for over 35 years. This amazing elastic body support tape has been designed and engineered by Dr. Kenzo Kase for more 35 years in Japan. Since then, Kinesio® Tex Performance + has become the standard for body movement, comfort and support.
Comfort: With its time-tested original wave -patterned adhesive design, Kinesio® Tex Performance + offers light, gentle, hypo-allergenic materials that can be used with all skin types.
Stability: Kinesio® Tex Performance + offers support for your muscles and joints for multiple days per application due to its safe, heat-activated adhesive.
Reliability: Manufactured utilizing evidence-based scientific research, technology, construction and materials exclusive to Kinesio®.
Kinesio®: The MOST Trusted name in Elastic Muscle Support Taping.
Precautions: • Consult your physician prior to use • Test patch is recommended for those with high allergenic tendencies • Stop usage immediately in the result of skin irritation • Apply with little or no stretch • Elongate the muscles or joints prior to applying tape • Remove any excess oils, sweat, and/or dirt prior to applying tape • Avoid storing product in direct sunlight and/or high temperatures.

---

ES

“Proporcionando comodidad y estabilidad a lo largo de treinta años”
Esta increíble venda elastica de soporte corporal ha sido diseñada y desarrollada por el Dr. Kenzo Kase a lo largo de más de 35 años en Japón. Desde entonces, Kinesio® Tex Performance + se ha convertido en el vendaje  terapéutico de referencia.
Comodidad:  Gracias a su diseño original de adhesivo en forma de ola, testado en el tiempo, y a sus materiales ligeros, suaves e hipoalergénicos, Kinesio® Tex Performance + está indicado para cualquier tipo de piel.
Estabilidad:  Kinesio® Tex Performance +  proporciona sujeción a músculos y articulaciones durante numerosos días, debido  la seguridad que proporciona su adhesivo activado mediante calor.
Fiabilidad: Con su diseño original de adhesivo en forma de ola, Kinesio® Tex Performance +, trae de nuevo el producto en el que había llegado a confiar.
Kinesio®:  La marca más fiable en vendas elásticas terapéuticas.
Precauciones:  •  Antes de su uso, consulte con su especialista.  •  Para personas con tendencias alérgicas altas se recomienda un parche de prueba.  •  En caso de irritación en la piel detenga su uso de inmediato.   •  Aplicar con poco o ningún esfuerzo.  •  Distender los músculos y/o las articulaciones antes de aplicar la venda.  •  Retirar cualquier el exceso de grasa, sudor o suciedad previo a la aplicación de la venda.  •  No almacenar bajo luz directa de sol ni a altas temperaturas.

---

KO

“우리는 35년간 안전과 안심을 제공하고 있습니다”
이 훌륭한 신축성 테이프는 35년 이상 전에 DR.카세 겐조에
의해 디자인 설계되었습니다. 이후 Kinesio® Tex Performance + 는
몸을 서포트하는 신축성 테이프의 선도자입니다.
안심:오랫동안 애용된 Kinesio® Tex Performance + 는 가볍고·알레르기
프리에 따라서 피부에 착하게 만들었습니다.
지속성:유저의 근육과 관절을 안정하고 며칠간 안심하고 첨부할 수 있습니다.
또한 체온에 따라 양호한 점착력을 얻을 수도 있습니다.
신뢰:이 Kinesio® Tex Performance + 는 다수의 유저에게 계속 사용되고 있습니다.
키네시오:근육을 서포트하는 신축성 점착 테이핑 중 가장
신뢰할 수 있는 이름입니다.
사용상의 주의:•테이프를 사용하기 전에 전문의에게 상담해주세요.
•피부의 약한 쪽은 패치 테스트를 한 다음에 사용해주세요.
•피부에 문제가 생겼을 때 즉시 사용을 중지해주세요.
•테이프를 붙일 때는 테이프를 늘리지 말고 붙여주세요.
•근육이나 관절에 테이프를 붙이는 경우에는 부착 부위를 늘려서 붙여주세요.
•테이프를 붙일 곳의 피부를 청결히 하고 붙여주세요.
•직사광선이나 고온다습의 장소에 상품을 보관하지 마세요.

---

HI

35 से अधिक वर्षों से  आप के आराम और स्थिरता के लिए पेशकश
35 से अधिक वर्षों के अनुसंधान, विकास और रोग विषयक इस्तेमाल के बाद, किनेसिओ ® टेक्स गोल्ड एफ पी, असली फिंगरप्रिंट नमूनों डिजाइन के साथ, लोचदार चिपकने वाली  टेप में आदर्श बन गयी है। एक कोमल और प्रभावी दृष्टिकोण की पेशकश आपके शारीरिक प्रणाली की फिर से शिक्षा के लिए, आपके मरीज को  आराम और स्थिरता प्रदान करती हैं।

सुविधा: अपने समय की कसौटी पर खरी असली लहर नमूनों चिपकने वाली डिजाइन के साथ, किनेसिओ ® टेक्स गोल्ड एफपी सभी प्रकार की त्वचा पर इस्तेमाल किये जा सकती है क्यूंकि यह हलकी, कोमल और  ह्य्पो एलर्जेनिक है।
स्थिरता: किनेसिओ ® टेक्स गोल्ड एफपी कई दिनों के लिए आपकी मांसपेशियों और जोड़ों के लिए सहायता प्रदान करती है। इसकी वजह है कि इसका सुरक्षित गर्मी सक्रिय चिपकने वाला गोंद।
विश्वसनीयता: असली लहर नमूनों चिपकने वाली डिजाइन के साथ, किनेसिओ ® टेक्स गोल्ड एफपी एक ऐसा उत्पाद है, जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
किनेसिओ ®: लोचदार चिपकने वाली  टेप में सबसे विश्वसनीय नाम हैं ।

सावधानियां:
• उपयोग करने के से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श करें  • उच्च एलर्जी की प्रवृत्ति के लोगों के लिए टेस्ट पैच की सिफारिश की जाती है  • त्वचा की जलन की वजह से तुरंत उपयोग बंद करें  • कम या बिना कोई खिंचाव के साथ लागू करें  • टेप लगाने से पूर्व, मांसपेशियों या जोड़ों को लंबा करें • टेप लगाने से पूर्व, तेल, पसीना  और  गंदगी को साफ़ कर ले • सीधी धूप और  उच्च तापमान में स्टोर न करें

---

IT

“Comfort e stabilita’ da piu’ di 35 anni”
Questo fantastic tape destinato al support corporeo e’ stato disegnato e progettato  in giappone dal dr. Kenzo Kase piu’ di 35 anni fa.
Da allora Kinesio Tex Performance + e’ divenuto il punto di riferimento per il supporto corporeo.
Comfort:  grazie all’originale disposizione ad onde della massa collante, testata nel tempo, Kinesio Tex Performance + e’ un materiali ipoallergico, leggero e gentile sulla cute, utilizzabile su ogni tipo di pelle.
Stabilita’:  Kinesio Tex Performance + offer support per le vostre articolazioni e per I vostri muscoli, effetto che dura diversi giorni, grazie alla sua massa collante termo-attivante.
Affidabilita’: grazie all’originale disposizione ad onde della massa collante, ogni volt a che utilizzerete il Kinesio Tex Performance + troverete il prodotto con il quale siete cresciuti professionalmente nel tempo.
Kinesio®: il nome piu’ affidabile nel Taping Elastico per il Supporto Musolare.
Precauzioni:  • consultare il proprio medico prima dell’uso.  •  Per pazienti che riferiscono tendenze allergiche, prima dell’uso e’ consigliabile effettuare il Kinesio Test Patch.  •  Interrompere immediatamente l’utilizzo alla comparsa di irritazioni cutanee.  •  Applicare senza tensione o con tensione moderata.
•  Posizionare muscoli ed articolazioni in posizione di allungamento prima dell’uso.  •  Rimuovere olii, sudore, e/o polvere prima della applicazione.  •  Conservare il prodotto lontano da fonti di calore ed evitare la esposizione diretta alla luce solare

---

DE

“Bietet  Komfort und Qualität seit über 35 Jahren.”
Dieses hochwertige/bewährte elastische Tape wurde durch Dr. Kenzo Kase während der vergangenen
35 Jahre in Japan entwickelt und technisiert. Seit dem hat sich das Kinesio® Tex Performance + zum Standard
für elastisches Tapen entwickelt.
Komfort: Mit dem bewährten Kinesio® Wellenmuster bietet Kinesio Tex Performance + leichte, angenehme, hypoallerene Materialien welche bei allen Hauttypen angewendet werden können
Zuverlässigkeit:  Mit dem bewährten Wellenmuster bietet Kinesio Tex Performance + ein Produkt auf welches Sie sich verlassen können.
Kinesio®:  Der Standard unter den therapeutisch elastischen Tapes.
Vorsichtsmaßnahmen:  • Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung     • Personen mit Hautallergien wird empfohlen die Hautverträglichkeit durch ein kleines Test-Tape zu prüfen     • Entfernen Sie die Anwendung unverzüglich beim Auftreten von Hautreizungen     •Tape mit nur wenig oder ohne Dehnung anlegen     • Gehen Sie beim Anlegen des Tapes in eine Dehnung der Muskeln oder Gelenke
• Entfernen Sie vor dem Anlegen des Tapes Fette, Schweiß oder Schmutz von der Haut
• Das Produkt darf nicht in direktem Sonnenlicht oder bei hohen Temperaturen aufbewahrt werden.

---

FR

“Vous offre Confort et Stabilité depuis + de 35 ans.”
Cette extraordinaire bande élastique a été conçue et mise au point par le Dr. Kenzo Kase il y a déjà + de 35 ans au Japon. Depuis lors, Kinesio® Tex Performance + est devenu la référence dans le domaine du soutien corporel.
Confort: Avec son design éprouvé original en forme de vagues, Kinesio® Tex Performance + propose une texture légère, délicate et hypo-allergénique qui peut être utilisée avec tous les types de peau.
Stabilité:  Kinesio® Tex Performance + permet un soutien garanti de vos muscles et articulations pendant +ieurs jours pour chaque application, grâce à sa colle saine et thermo-réactive.
Fiabilité:  Avec son design adhésif original en vagues, Kinesio® Tex Performance + reste fidèle au produit sur lequel vous avez toujours compté.
Kinesio®:  La marque la + reconnue dans le domaine du taping.
Précautions:  •  Consultez votre médecin avant usage  •  Un “Test Patch” est indiqué pour les peaux présentant des risques allergiques  •  En cas d’irritation cutanée, retirez la bande  •  Appliquez avec peu ou pas d’étirement sur la bande  •  Étirer au préalable les muscles ou articulations en regard avant la pose
•  Retirer toute huile, traces de transpiration et/ou impuretés sur la peau avant application
•  Stocker les bandes à l’abri de la lumière et de températures élevées.

---

PL

“Oferuje Ci komfort i stabilizację przez ponad 35 lat”
Ta niesamowita elastyczna taśma do ciała został wynależiona i uduskonalona przez dr Kenzo Kase ponad 35 lat temu w Japoni. Od tamtego czasu Kinesio® Tex Performance + stał się standardem dla wspomagania mięśni i stawów.
Komfort: Dzięki projektowi ułożenia kleju w formie “fali” I jego testowania w późniejszym czasie Kinesio® Tex Performance + oferuje lekki, łagodny I antyalergiczny materiał, który może być używany przez wszystkie typy ludzkiej skóry.
Stabilizacja:  Kinesio® Tex Performance + oferuje wsparcie dla Twoich mięśni I stawów kilka dni po aplikacji taśmy ze względu na bezpieczny aktwyowany pod wpływem ciepła klej.
Niezawodność:  Dzięki projektowi ułożenia kleju w formie “fali” Kinesio® Tex Performance + oferuje Ci produkt na którym możesz polegać.
Kinesio®:  Nazwa, na której możesz polegać w dziedzinie elastycznych taśm do stabilizacji mięścni I stawów.
Środki ostrożności:  •  Skonsultować się z lekarzem przed urzyciem.  •  Dla osób o wysokich skłonności alergicznych zalecany jest test czy klej mimo swoich właściwości anty alergicznych nie będzie powodował uczulenia.  •  Przestać używać jeżeli pojawi podrzażnienie skóry.  •  Aplikować taśmę z lekkim rozciągnięciem taśmy lub bez .  •  Rozciągnij mięśnie przed nałożeniem taśmy.  •  Dokładnie umyj a następnie oszusz skórę przed aplikacją.   •  Przechowój tasmy zdala od słońca unikając równocześnie wykokich temperatur.

---

RU

‘’Дарим Вам комфорт и стабильность более 35 лет’’
Этот удивительный эластичный поддерживающий тейп был создан доктором Кензо Касе в Японии более 35 лет назад. С того времени, тейп Kinesio® Tex Performance + стал стандартом поддерживающего тейпа для тела.
Комфорт:  Тейп Kinesio® Tex Performance + с проверенным временем рисунком волн – легкий, мягкий, гипоаллергенный, может использоваться на коже всех типов.
Стабильность:  Kinesio® Tex Performance + поддерживает ваши мускулы и связки в течение нескольких дней после аппликации благодаря безопасному адгезиву, который активизируется при нагревании.
Надежность:  Тейп с оригинальным волновым дизайном нанесения адгезива Kinesio® Tex Performance + придает Вам уверенность с течением времени.
Kinesio: Самая авторитетная марка в мировой индустрии эластичного поддерживающего тейпирования.
Меры предосторожности:  • посоветуйтесь со своим врачом перед использованием  •  при склонности к аллергическим реакциям рекомендуем провести тестовую аппликацию  •  при раздражении на коже немедленно прекратите использование  •  делайте аппликации с минимальным натяжением или без натяжения  •  перед аппликацией натяните мышцу или связку  •  удалите излишки жира, пота и грязь перед приклеиванием тейпа  •  не храните тейпы под прямыми солнечными лучами или при высокой температуре

---

JP

“私達は、３０年にわたって安全と安心を提供しています”
この素晴らしい伸縮性テープは３０年以上前にDR. 加瀬建造によりデザイン、設計されました。それ以来Kinesio® Tex Performance + は体をサポートする伸縮性テープの前駆者です。
安心：長い間愛用されたKinesio® Tex Performance + は、軽く・アレルギーフリーによって、皮膚に優しい作りになっております。
持続性：ユーザーの筋肉と関節を安定し、目安として数日間安心して貼付できます。また体温よって良好な粘着力を得ることもできます。
信頼：このKinesio® Tex Performance + は、多くのユーザーに使用し続けられております。
キネシオ：筋肉をサポートする伸縮性粘着テーピングの中で最も信頼できる名前です。
使用上の注意： ・テープを使用する前に、専門医にご相談下さい。・皮膚の弱い方は、パッチテストをしてからご使用下さい。・皮膚に問題が生じた時は、直ちに使用を中止して下さい。・テープを貼付するときは、テープを伸ばさずに貼付して下さい。・筋肉もしくは関節にテープを貼付する場合は、貼付部位を伸ばして貼って下さい。・テープを貼付する箇所の皮膚を、清潔にしてから貼付して下さい。・直射日光や高温多湿の場所に商品を保管しないで下さい。

---

GR

“Σου προσφέρει άνεση και σταθερότητα για πάνω από 35 χρόνια ”
Αυτή η φανταστική ελαστική ταινία  έχει  σχεδιαστεί και δημιουργηθεί από τον Dr. Kenzo Kaze στην Ιαπωνία εδώ και 35 χρόνια .  Από τότε  το Kinesio Tex Performance +  έχει αποδειχθεί ότι χρησιμεύει για  την  ενίσχυση του σώματος.
ΑΝΕΣΗ:  Ο τρόπος σχεδίασης  όπως οι κυματοειδής πατέντα από την πλευρά της κόλλας  προσφέρει ελαφρύτητα , υποαλεργικότητα έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τύπους δέρματος.
ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ:  Kinesio Tex  Performance + προσφέρει σταθερότητα στους μύες και στους συνδέσμους για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω της κολλητικής ικανότητας η οποία αυξάνεται όταν αυτή θερμανθεί.
ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ: O τρόπος σχεδίασης της ταινίας είναι μοναδικός έτσι ώστε να παρέχει ασφάλεια κατά την χρήση του.
KINESIO®:  το όνομα που μπορείς να εμπιστευτείς στην παγκόσμια αγορά.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:  •  Συμβουλέψου τον γιατρό σου η το φυσικοθεραπευτής σου πριν τη χρήση.  •  Κάνε ένα τέστ πριν τη χρήση βάζοντας ένα κομμάτι ταινίας στο σώμα του ασθενή για τυχόν αλλεργίες.  •  Σταματάμε την χρήση αν διαπιστώσουμε  ερεθισμό δέρματος.  •  Εφαρμόζουμε με ή καθόλου τάση.  •  Διάταση του σκέλους (μύες ή  αρθρώσεις )πριν την εφαρμογή.  •  Καθαρό δέρμα από υδρώτα σκόνη ή λάδια.  •  Μην αποθηκεύεται την ταινία στον ήλιο η σε θερμό περιβάλον.

---

CH

35年來，帶給你舒適及穩定
超過35年的研究、發展及臨床使用，肌能系指紋貼布獨創的指紋紋路黏膠設計，已成為彈性貼布界的權威。透過輕柔且有效的方式，再教育身體的生理系統，提供照護病人所需的舒適及穩定。

舒適：使用經過時間考驗的原創波浪紋路黏膠設計，肌能系指紋貼布提供輕柔、低致敏性的材質，各種膚質皆可使用。

穩定：肌能系指紋貼布的安全熱感應黏膠，能在每次貼紮時，提供肌肉和關節長達數天的支撐。

可靠：使用原創波浪紋路黏膠設計，肌能系指紋貼布帶給你一直以來所信賴的產品。

肌能系：最受信任的彈性貼布廠牌

注意事項：使用前請諮詢醫師高過敏傾向之人士，建議做斑貼試驗皮膚異常時，立即停止使用使用輕微拉力或無拉力貼紮貼紮前，先延展肌肉或關節貼紮前，去除多餘的油脂、汗水和／或髒汙避免存放在太陽直射和／或高溫場所。