EN

The Original from Dr. Kenzo Kase® since the early 1970s. Since then, Kinesio® has become the standard and the most trusted name in elastic therapeutic taping. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original is used to provide support and is perfect for deep stimulation to target muscles, ligaments, and joint corrections.

PRECAUTIONS: • Consult your physician prior to use. • If you are diabetic, pregnant, have poor circulation, nerve damage, a skin condition or allergy to adhesives, seek medical advice before use. • Seek medical advice if the condition is severe or does not improve within 5 days. • Do not use on open wounds, broken or irritated skin. • Test small area of skin for sensitivity. • A test patch is highly recommended for those with high allergic tendencies. • Stop usage immediately if skin sensitivity occurs. • Use care when applying tension to the tape. • Elongate the target area prior to applying tape. • Remove any excess oils, lotions, sweat, and/or dirt prior to applying the tape. • Store in a cool dry place. Avoid storing product in direct sunlight and/or high temperatures. • Keep out of reach of children. • Do not use hair dryer to dry tape. • Do not remove in the shower or bath. • For easier removal, soak tape with a body oil, such as baby oil, massage oil or similar. • Use by expiry date shown on box.

---

ES

El Original de Dr. Kenzo Kase® desde principios de la década de 1970. Desde entonces, Kinesio® se ha convertido en el estándar y el nombre más confiable en vendaje terapéutico elástico. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original se utiliza para proporcionar soporte y es perfecto para la estimulación profunda dirigida a músculos, ligamentos y correcciones de articulaciones.

PRECAUCIONES:
• Consulte a su médico antes de usar. • Si es diabético, está embarazada, tiene mala circulación, daño en los nervios, una afección en la piel o alergia a los adhesivos, busque consejo médico antes de usar. • Busque consejo médico si la condición es severa o no mejora dentro de los 5 días. • No use en heridas abiertas, piel rota o irritada. • Pruebe una pequeña área de la piel para verificar la sensibilidad. • Se recomienda encarecidamente una prueba de parche para aquellos con alta tendencia a alergias. • Deje de usar inmediatamente si ocurre sensibilidad en la piel. • Tenga cuidado al aplicar tensión a la cinta. • Estire el área objetivo antes de aplicar la cinta. • Retire cualquier exceso de aceites, lociones, sudor y/o suciedad antes de aplicar la cinta. • Almacene en un lugar fresco y seco. Evite almacenar el producto en luz solar directa y/o altas temperaturas. • Manténgase fuera del alcance de los niños. • No use secador de pelo para secar la cinta. • No retire en la ducha o el baño. • Para una eliminación más fácil, empape la cinta con un aceite corporal, como aceite para bebés, aceite de masaje o similar. • Úsese antes de la fecha de caducidad indicada en la caja.

---

KO

1970년대 초부터 Dr. Kenzo Kase®의 오리지널. 그 이후로 Kinesio®는 탄력적 치료 테이핑 분야에서 표준이자 가장 신뢰받는 이름이 되었습니다. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original은 지원을 제공하며 근육, 인대 및 관절 교정을 목표로 하는 깊은 자극에 완벽합니다.

주의사항:
• 사용 전에 의사와 상담하십시오. • 당뇨병, 임신, 혈액 순환 장애, 신경 손상, 피부 질환 또는 접착제 알레르기가 있는 경우 사용 전에 의학적 조언을 구하십시오. • 상태가 심각하거나 5일 이내에 개선되지 않으면 의학적 조언을 구하십시오. • 열린 상처, 손상되거나 자극받은 피부에 사용하지 마십시오. • 피부 민감성을 테스트하기 위해 작은 부위에 테스트하십시오.
• 알레르기 경향이 높은 사람들은 테스트 패치를 강력히 권장합니다. • 피부 민감성이 발생하면 즉시 사용을 중단하십시오. • 테이프에 장력을 가할 때 주의하십시오. • 테이프를 적용하기 전에 목표 부위를 늘리십시오. • 테이프를 적용하기 전에 과도한 기름, 로션, 땀 및/또는 먼지를 제거하십시오. • 서늘하고 건조한 장소에 보관하십시오. 직사광선 및/또는 고온에서 제품을 보관하지 마십시오. • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 테이프를 말리기 위해 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오. • 샤워나 목욕 중에 제거하지 마십시오.
• 더 쉽게 제거하려면 베이비 오일, 마사지 오일 또는 유사한 바디 오일로 테이프를 적셔주십시오. • 상자에 표시된 유효 기간 내에 사용하십시오.

---

HI

डॉ. केन्ज़ो केसे® द्वारा मूल, 1970 के दशक की शुरुआत से। तब से, काइनेशियो® इलास्टिक थेरेप्यूटिक टेपिंग में मानक और सबसे विश्वसनीय नाम बन गया है। काइनेशियो® टेक्स क्लासिक ओरिजिनल: क्लासिक ओरिजिनल का उपयोग समर्थन प्रदान करने के लिए किया जाता है और यह मांसपेशियों, लिगामेंट्स और जोड़ सुधारों को लक्षित करने के लिए गहरी उत्तेजना के लिए उपयुक्त है।

सावधानियाँ:
• उपयोग से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श करें। • यदि आप मधुमेह, गर्भवती हैं, खराब संचलन, तंत्रिका क्षति, त्वचा की स्थिति या चिपकने वाले पदार्थों से एलर्जी है, तो उपयोग से पहले चिकित्सीय सलाह लें। • यदि स्थिति गंभीर है या 5 दिनों के भीतर सुधार नहीं होता है, तो चिकित्सीय सलाह लें। • खुले घावों, टूटे या चिढ़ी हुई त्वचा पर उपयोग न करें। • संवेदनशीलता के लिए त्वचा के एक छोटे क्षेत्र का परीक्षण करें। • उच्च एलर्जी प्रवृत्तियों वाले लोगों के लिए परीक्षण पैच की अत्यधिक सिफारिश की जाती है। • यदि त्वचा में संवेदनशीलता होती है तो तुरंत उपयोग बंद करें। • टेप पर तनाव डालते समय सावधानी बरतें। • टेप लगाने से पहले लक्षित क्षेत्र को लंबा करें। • टेप लगाने से पहले किसी भी अतिरिक्त तेल, लोशन, पसीना और/या गंदगी को हटा दें। • ठंडी और सूखी जगह में रखें। उत्पाद को सीधे धूप और/या उच्च तापमान में संग्रहीत करने से बचें।
• बच्चों की पहुँच से दूर रखें। • टेप को सुखाने के लिए हेयर ड्रायर का उपयोग न करें। • शॉवर या स्नान में टेप न निकालें। • आसानी से हटाने के लिए, टेप को बेबी ऑयल, मसाज ऑयल या इसी तरह के बॉडी ऑयल से भिगोएँ। • बॉक्स पर दिखाए गए समाप्ति तिथि तक उपयोग करें।

---

IT

L’Originale del Dr. Kenzo Kase® dai primi anni ’70. Da allora, Kinesio® è diventato lo standard e il nome più affidabile nel nastro terapeutico elastico. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original è utilizzato per fornire supporto ed è perfetto per la stimolazione profonda dei muscoli target, legamenti e correzioni articolari.

PRECAUZIONI:
• Consultare il proprio medico prima dell’uso. • Se sei diabetico, incinta, hai una cattiva circolazione, danni ai nervi, una condizione della pelle o allergia agli adesivi, chiedi consiglio medico prima dell’uso. • Chiedere consiglio medico se la condizione è grave o non migliora entro 5 giorni. • Non usare su ferite aperte, pelle rotta o irritata. • Testare una piccola area della pelle per verificare la sensibilità. • È altamente raccomandato un patch test per coloro che hanno una tendenza allergica elevata. • Interrompere immediatamente l’uso se si verifica sensibilità cutanea. • Fare attenzione quando si applica tensione al nastro. • Allungare l’area target prima di applicare il nastro. • Rimuovere eventuali oli, lozioni, sudore e/o sporco in eccesso prima di applicare il nastro. • Conservare in un luogo fresco e asciutto. Evitare di conservare il prodotto alla luce diretta del sole e/o a temperature elevate.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini. • Non utilizzare il phon per asciugare il nastro. • Non rimuovere sotto la doccia o nel bagno. • Per una rimozione più facile, immergere il nastro con un olio per il corpo, come olio per bambini, olio da massaggio o simili. • Utilizzare entro la data di scadenza indicata sulla confezione.

---

DE

Das Original von Dr. Kenzo Kase® seit den frühen 1970er Jahren. Seitdem ist Kinesio® zum Standard und zum vertrauenswürdigsten Namen im Bereich elastisches therapeutisches Taping geworden. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original wird zur Unterstützung verwendet und ist perfekt für tiefe Stimulationen zur Zielmuskulatur, Bänder und Gelenkkorrekturen.

VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. • Wenn Sie Diabetiker, schwanger sind, eine schlechte Durchblutung, Nervenschäden, eine Hauterkrankung oder eine Allergie gegen Klebstoffe haben, suchen Sie vor der Anwendung ärztlichen Rat. • Suchen Sie ärztlichen Rat, wenn der Zustand schwerwiegend ist oder sich innerhalb von 5 Tagen nicht bessert. • Nicht auf offenen Wunden, gebrochener oder gereizter Haut anwenden. • Testen Sie eine kleine Hautfläche auf Empfindlichkeit. • Ein Testpflaster wird dringend für Personen mit hoher Allergieneigung empfohlen. • Stellen Sie die Anwendung sofort ein, wenn Hautempfindlichkeit auftritt. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Spannung auf das Tape ausüben. • Dehnen Sie den Zielbereich vor dem Anbringen des Tapes. • Entfernen Sie überschüssige Öle, Lotionen, Schweiß und/oder Schmutz vor dem Anbringen des Tapes.
• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Vermeiden Sie die Lagerung des Produkts in direktem Sonnenlicht und/oder bei hohen Temperaturen. • Von Kindern fernhalten.
• Verwenden Sie keinen Haartrockner zum Trocknen des Tapes. • Entfernen Sie das Tape nicht unter der Dusche oder im Bad. • Für eine einfachere Entfernung das Tape mit einem Körperöl wie Babyöl, Massageöl oder Ähnlichem einweichen. • Verwenden Sie das Produkt bis zum auf der Packung angegebenen Verfallsdatum.

---

FR

L’Original du Dr. Kenzo Kase® depuis le début des années 1970. Depuis lors, Kinesio® est devenu la norme et le nom le plus fiable dans le domaine du taping thérapeutique élastique. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL : Le Classic Original est utilisé pour fournir un soutien et est parfait pour une stimulation profonde des muscles cibles, des ligaments et des corrections articulaires.

PRÉCAUTIONS :
• Consultez votre médecin avant utilisation. • Si vous êtes diabétique, enceinte, avez une mauvaise circulation, des lésions nerveuses, un problème de peau ou une allergie aux adhésifs, demandez conseil à votre médecin avant utilisation. • Consultez un médecin si l’état est grave ou ne s’améliore pas en 5 jours. • Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes, une peau cassée ou irritée. • Testez une petite zone de peau pour vérifier la sensibilité. • Un patch test est fortement recommandé pour les personnes ayant des tendances allergiques élevées. • Arrêtez immédiatement l’utilisation en cas de sensibilité cutanée. • Faites attention lorsque vous appliquez une tension sur le tape. • Allongez la zone cible avant d’appliquer le tape. • Retirez tout excès d’huiles, de lotions, de sueur et/ou de saleté avant d’appliquer le tape. • Conservez dans un endroit frais et sec. Évitez de stocker le produit à la lumière directe du soleil et/ou à des températures élevées. • Gardez hors de portée des enfants. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher le tape. • Ne retirez pas sous la douche ou dans le bain. • Pour un retrait plus facile, imbibez le tape d’une huile pour le corps, comme de l’huile pour bébé, de l’huile de massage ou similaire. • Utilisez avant la date d’expiration indiquée sur la boîte.

---

PL

Oryginał autorstwa dr Kenzo Kase® od początku lat 70. Od tego czasu Kinesio® stało się standardem i najbardziej zaufaną nazwą w dziedzinie elastycznego tapingu terapeutycznego. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original jest używany do zapewnienia wsparcia i jest idealny do głębokiej stymulacji mięśni, więzadeł i korekcji stawów.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
• Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem. • Jeśli jesteś diabetykiem, w ciąży, masz słabe krążenie, uszkodzenia nerwów, problemy skórne lub alergię na kleje, skonsultuj się z lekarzem przed użyciem. • Skonsultuj się z lekarzem, jeśli stan jest poważny lub nie poprawia się w ciągu 5 dni. • Nie stosować na otwarte rany, uszkodzoną lub podrażnioną skórę.
• Przetestuj mały obszar skóry na wrażliwość. • Test plasterka jest wysoce zalecany dla osób z wysoką skłonnością do alergii. • Natychmiast przerwij użycie w przypadku wystąpienia wrażliwości skóry. • Zachowaj ostrożność przy nakładaniu napięcia na taśmę. • Przed nałożeniem taśmy wydłuż docelowy obszar. • Przed nałożeniem taśmy usuń nadmiar olejów, balsamów, potu i/lub brudu. • Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Unikaj przechowywania produktu w bezpośrednim świetle słonecznym i/lub wysokich temperaturach.
• Trzymaj poza zasięgiem dzieci. • Nie używaj suszarki do włosów do suszenia taśmy. • Nie zdejmuj taśmy pod prysznicem lub w wannie. • Aby ułatwić usunięcie, namocz taśmę olejkiem do ciała, takim jak olejek dla dzieci, olejek do masażu lub podobny. • Użyj przed datą ważności podaną na pudełku.

---

RU

Оригинал от доктора Кензо Касэ® с начала 1970-х годов. С тех пор Kinesio® стал стандартом и наиболее доверяемым именем в области эластичной терапевтической повязки. Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Classic Original используется для обеспечения поддержки и идеально подходит для глубокой стимуляции целевых мышц, связок и коррекции суставов.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием. • Если у вас диабет, беременность, плохое кровообращение, повреждение нервов, состояние кожи или аллергия на клеи, проконсультируйтесь с врачом перед использованием. • Обратитесь за медицинской помощью, если состояние серьезное или не улучшается в течение 5 дней. • Не использовать на открытые раны, разбитую или раздраженную кожу. • Проверьте небольшой участок кожи на чувствительность. • Тестирование на аллергию с помощью испытательного пластыря настоятельно рекомендуется для лиц с высокой аллергической предрасположенностью. • Немедленно прекратите использование в случае чувствительности кожи. • Будьте осторожны при нанесении натяжения на ленту. • Предварительно удлините целевую область перед нанесением ленты. • Удалите любые излишки масел, лосьонов, пота и/или грязи перед нанесением ленты. • Храните в прохладном и сухом месте. Избегайте хранения продукта на прямом солнце и/или при высоких температурах. • Держите в недоступном для детей месте. • Не используйте фен для сушки ленты. • Не снимайте под душем или в ванной. • Для более легкого удаления пропитайте ленту маслом для тела, таким как детское масло, массажное масло или аналогичное. • Используйте до даты истечения срока годности, указанной на коробке.

---

JP

ドクター・ケンゾ・カセ®によるオリジナルは1970年代初頭からです。それ以来、キネシオ®は弾性治療テーピングの標準であり、最も信頼される名前になっています。キネシオ®テックス・クラシック・オリジナル：クラシック・オリジナルはサポートを提供するために使用され、筋肉、靭帯、関節の補正に対する深い刺激に最適です。

注意事項：
• 使用前に医師に相談してください。• 糖尿病、妊娠中、循環不良、神経障害、皮膚状態、または接着剤に対するアレルギーがある場合は、使用前に医師の指示を求めてください。• 状態が重度であるか、5日間で改善しない場合は医師の診断を受けてください。• 傷口、割れたり刺激された皮膚には使用しないでください。• 皮膚の小さな部分を感受性をテストしてください。• 高いアレルギー反応を示す人には、テストパッチが強く推奨されます。• 皮膚の感受性が発生した場合は、すぐに使用を中止してください。
• テープにテンションを加える際は注意してください。• テープを貼る前に対象部位を伸ばしてください。• テープを貼る前に余分な油、ローション、汗、および/または汚れを取り除いてください。• 涼しい乾燥した場所に保管してください。製品を直射日光や/または高温にさらさないでください。• 子供の手の届かない場所に保管してください。
• ヘアドライヤーをテープを乾かすために使用しないでください。• シャワーや入浴中には取り除かないでください。• テープを簡単に取り外すためには、ベビーオイル、マッサージオイルなどのボディオイルでテープを浸します。• ボックスに表示されている使用期限までに使用してください。

---

GR

Το Αυθεντικό προϊόν από τον Δρ. Kenzo Kase® από τις αρχές της δεκαετίας του ’70. Από τότε, το Kinesio® έχει γίνει το πρότυπο και το πιο αξιόπιστο όνομα στην ελαστική θεραπευτική ταινία. Το Kinesio® Tex Classic ORIGINAL: Το Classic Original χρησιμοποιείται για να παρέχει υποστήριξη και είναι ιδανικό για βαθιά διέγερση των μυών, των συνδέσμων και των διορθώσεων αρθρώσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: • Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση. • Εάν είστε διαβητικός, έγκυος, έχετε κακή κυκλοφορία, ζημιά στο νεύρο, δερματική κατάσταση ή αλλεργία στα κολλήματα, ζητήστε ιατρική συμβουλή πριν από τη χρήση. • Ζητήστε ιατρική συμβουλή εάν η κατάσταση είναι σοβαρή ή δεν βελτιώνεται μέσα σε 5 ημέρες. • Μην χρησιμοποιείτε σε ανοιχτές πληγές, σπασμένο ή ερεθισμένο δέρμα. • Δοκιμάστε μια μικρή περιοχή του δέρματος για ευαισθησία. • Ένα δοκιμαστικό εμπλάστρο συνιστάται ανεπιφύλακτα για όσους έχουν υψηλές αλλεργικές τάσεις. • Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν εμφανιστεί ευαισθησία του δέρματος. • Χρησιμοποιήστε προσοχή κατά την εφαρμογή τάσης στην ταινία. • Επιμηκύνετε την περιοχή στόχο πριν από την εφαρμογή της ταινίας. • Αφαιρέστε τυχόν υπερβολικά έλαια, λοσιόν, ιδρώτα και/ή βρωμιά πριν από την εφαρμογή της ταινίας. • Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος. Αποφύγετε την αποθήκευση του προϊόντος σε άμεσο ηλιακό φως και/ή υψηλές θερμοκρασίες. • Κρατήστε μακριά από τα παιδιά. • Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο μαλλιών για να στεγνώσετε την ταινία. • Μην την αφαιρείτε κατά το μπάνιο ή το ντους. • Για ευκολότερη αφαίρεση, βουτήξτε την ταινία σε ένα λάδι σώματος, όπως λάδι για μωρά, μασάζ ή παρόμοιο. • Χρησιμοποιήστε μέχρι την ημερομηνία λήξης που φαίνεται στο κουτί.

---

CH

自1970年代初期以来，由Dr. Kenzo Kase®原创。此后，Kinesio®已成为弹性治疗性绷带的标准和最值得信赖的品牌。 Kinesio® Tex Classic ORIGINAL：经典原版用于提供支撑，并且非常适合对目标肌肉、韧带和关节进行深层刺激和矫正。

注意事项：• 使用前请咨询医生。• 如果您患有糖尿病、怀孕、循环不良、神经损伤、皮肤问题或对胶粘剂过敏，请在使用前咨询医生。• 如果病情严重或在5天内没有改善，请寻求医疗建议。• 请勿用于开放性伤口、破损或刺激的皮肤。• 在皮肤的小区域进行敏感性测试。• 高度过敏倾向者强烈建议进行试验贴片。• 如果皮肤敏感，请立即停止使用。• 在贴上绷带时，请小心施加张力。• 在贴上绷带之前，请延长目标区域。• 在贴上绷带之前，请清除任何多余的油脂、润肤露、汗水和/或污垢。• 存放在阴凉干燥的地方。避免将产品直接存放在阳光下和/或高温环境中。• 请将产品放在儿童不能触及的地方。• 请勿使用吹风机吹干绷带。• 请勿在淋浴或浴缸中取下。• 为了更容易取下绷带，请用婴儿油、按摩油或类似产品浸泡绷带。• 请按盒子上显示的到期日期使用。